בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
marhaban
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - marhaban
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 221 עד 240 מ קרוב ל679
<<
הקודם
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
••
32
•••
הבא
>>
26
שפת המקור
الأÙكار -الإبداع
الأÙكار هي جذور الإبداع...
תרגומים שהושלמו
idee -creazione
ideas -creation
idées -création
Ideeën-creatie
ideed-looming
Idéerna är skapelsens moder
Idéer -skabelse
Ide-Krijime
Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
Ideak teremtmeny gyokerei
Idėjos - kūryba
Ideen - Schaffen
×¨×¢×™×•× ×•×ª - יצירה
idéias -criação
idéias-criação
ider -skapelse
Idees-creació
fikirler-kreasyon
æ€æƒ³-创作
æ€æƒ³ï¼å‰µä½œ
Pomysły są korzeniami tworzenia
ideoj - kreado
ideas -creación
Создание -идей
ΙδÎες-ΔημιουÏγία
idei - creatie
アイディア 創é€
идеи - Ñъзидание
ideas -creation
Ideje-stvaranje
ì‚¬ê³ ì™€ 창작
Nápady-tvoÅ™enÃ
Nápady- Tvorenie
ความคิด - ความสร้างสรรค์
166
שפת המקור
روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
Øقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بÙضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع Ùهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.
תרגומים שהושלמו
Splendeur - cucumis.org - fruit
Splendid-cucumis.org-fruct
Splendore-cucumis.org-frutta
великолепен-Cucumis.org-плод
Prachtig-cucumis.org-vrucht
Μαγικό φÏοÏτο -cucumis.org-
Splendour-cucumis.org-fruit
wunderbar-cucumis.org-frucht
Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Splendour-cucumis.org-frukt
cucumis.org-puuvili
Splendour-cucumis.org-fruit
Splendour-cucumis.org-fruit
Esplendor - cucumis.org - fruita
葫芦娃网站-美好-果实
Belega-cucumis.org-frukto
Perle-
Espléndido-cucumis.org-frutas
Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
önemli-ürün-cucumistir.org
Magicno voce - cucumis.org
西瓜æ‘.org的美好æˆæžœ
Loistava-cucumis.org-hedelmä
cucumis.org
OdliÄno-cucumis.org-voće
cucumis.org
Espléndido-cucumis.org-fruto
frukt
위대한-cucumis.org-열매
Nádherná-cucumis.org-ovoce
Puikus - cucumis.org - vaisius
Nádherné Cucumis.org ovocie
Splendour-cucumis.org-fruit
3
שפת המקור
åˆä½œ
åˆä½œ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
תרגומים שהושלמו
تعاون
samenwerken
işbirliği yapmak / birlikte çalışmak
Cooperazione
Cooperación
Cooperació
Cooperação
ΣυνεÏγασία
Cooperação
auxilium
Cooperare
Mitarbeit
å”力
Saradnja
åˆä½œ
wspolpraca
Samarbejd
Kunlaborado
ÑътрудничеÑтво
yhteistyö
Coopération
Együttmüködés
Suradnja
samarbeta
bashkepunim
Samarbeid
í˜‘ë ¥í•˜ë‹¤ / 함께 ì¼í•˜ë‹¤
kooperácia
samvinna
spoluprace
kooperatsioon
samvinna
bendradarbiavimas
yeqtaHghach
samewerking
comhoibriú
34
שפת המקור
@ عيد جديد سعيد @
عيد الÙطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس
תרגומים שהושלמו
@ Heureux nouveau Aid@
@ Nueva Aid Feliz@
@ Felice nuovo Aid @
@ Happy new Aid@
@ Glückliches neues Aid@
@ Novo Aid Feliz @
@ Feliz novo Aid @
@開齋節快樂@
@Boldog uj Aid@
@ 행복한 새 ì•„ì´ë“œ@
69
שפת המקור
Proverbe tibetain 2:
Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.
תרגומים שהושלמו
Tibetisch-Sprichwort 2
Proverb of Tibe-table 2
Ditado tibetano 2
Proverbio tibetano 2:
Proverbio tibetano 2
ТибетÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñловица 2
tiikeri
مثل تبتي 2:
Tibetanskt proverb 2
32
שפת המקור
La nature est notre futur, protégeons-la !
La nature est notre futur, protégeons-la !
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
תרגומים שהושלמו
La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!
Priroda je nasa buducnost, zastitimo je
الطبيعة هي مستقبلنا ØŒ لنØميها !
Nature
Doğa bizim geleceğimizdir, onu koruyalım!
Natura-i viitorul nostru, să o protejăm!
25
שפת המקור
Trots moln går solen alltid upp
Trots moln går solen alltid upp
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
תרגומים שהושלמו
In spite of clouds the sun always rises
ä¸ç®¡äº‘有多厚太阳总是会å‡èµ·æ¥çš„
çƒé›²ä¸æœƒæ°¸é 蔽日
تشرق الشّمس دائما بالرغم من الغيوم
trots
Chiar dacă este înnorat, soarele răsare în fiecare zi.
Pomimo chmur słońce zawsze wschodzi.
trots moln
Ðе дивлÑчиÑÑŒ на хмари, Ñонце завжди Ñходить.
26
שפת המקור
Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
תרגומים שהושלמו
I wish you a lot of rest and peace
Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Zelim ti dobar odmor i mir
Бажаю вам
Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Ti auguro molto riposo e molta pace
Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Σου εÏχομαι πολλή ξεκοÏÏαση και γαλήνη
Te deseo mucho descanso y paz
æ„¿ä½ å®‰æ¯
أتمنّى لك الكثير من الرّاØØ© والسّلام
Jag önskar dig mycket vila och frid
Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Sok pihenést és sok békét kivà nok neked
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸
Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
×× ×™ מ×חל לך הרבה שלווה ולשלו×
Te uroj shume pushim dhe shume paq
Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Jeg ønsker deg...
Ich wünsche
Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
48
שפת המקור
الهدايا - الØب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الØب.
תרגומים שהושלמו
Vous pouvez acheter des cadeaux ...
You can buy presents but you can’t ...
Puoi comprare dei regali ma non ...
Puedes comprar regalos pero no el ...
Du kannst Geschenke aber nicht ...
Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Mund te blesh dhurata por jo ...
Você pode comprar presentes mas não ...
Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Ajà ndékot vehetsz de szeretetet nem
Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Можете да Ñи купите подаръци, но не ...
Możesz kupować prezenty, ale nie ...
ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Ты можешь купить подарки, но не любовь.
ä½ èƒ½ä¹°ç¤¼ç‰©ä½†ä¸æ˜¯çˆ±
ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„›
Hediyeler satin alabirilsin ama ...
プレゼントã¯è²·ãˆã¾ã™ãŒæ„›ã¯è²·ãˆãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
בכסף ×תה יכול ×œ×§× ×•×ª ×ž×ª× ×•×ª, ×בל ×תה ×œ× ...
De kjøper presanger men De kjøper ...
Pots comprar regals però no pots ...
Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
ΜποÏείς ν'αγοÏάσεις δώÏα μα δεν ...
Você pode comprar presentes mas não ...
Ðе можна купити коханнÑ
Можеш да купиш подароци, но не и ...
Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Poklone možete kupiti ali ljubav ...
ì„ ë¬¼ì€ ì‚´ 수 있지만, ì‚¬ëž‘ì€ ì‚´ 수 있는 ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
Môžes kúpiÅ¥ darÄeky, ale lásku nie.
Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Võid osta kingitusi, aga mitte ...
nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
ขà¸à¸‡à¸‚วัภ- ความรัà¸
Is féidir breanntanais a cheannú ach nà féidir an ghrá a cheannach
आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
28
שפת המקור
▓▒░الجزائر-ألمانيا░▒▓
مذكّرة تÙاهم للتّعاون الطاقوي.
תרגומים שהושלמו
â–“â–’â–‘Algeria-Germanyâ–‘â–’â–“
▓▒░Algérie-Allemagne░▒▓
Cezayir-Almanya
â–“â–’â–‘Algerien-Deutschlandâ–‘â–’â–“
▓▒░Argélia - Alemanha░▒▓
Protocolo de acuerdo sobre la cooperación energética
Algeria-Germania
▓▒░Argélia-Germany░▒▓
▓▒░阿爾åŠåˆ©äºž-德國░▒▓
â–“â–’â–‘ì•Œì œë¦¬-ë…ì¼â–‘â–’â–“
186
שפת המקור
L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...
L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !
Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.
תרגומים שהושלמו
Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
الماء امتياز , Ùرصة , رÙاهية. . .
Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
水 - 給我們特權, 機會和便利
L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità , una ComoditÃ
Apa
A água é um privilégio, uma chance, um bem.
A água é responsabilidade de todos
Водата
water is een privilege, een kans, een weldaad
вода - редкий природный реÑурÑ
Το νεÏÏŒ είναι Îνα Ï€Ïονόμιο, μια ευκαιÏία, μια άνεση...
Woda
Voda
×ž×™× ×”× ×¤×¨×™×‘×™×œ×’×™×”, ×”×–×“×ž× ×•×ª, × ×•×—×•×ª...
uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
108
שפת המקור
►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.
תרגומים שהושלמו
►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Il maestro
O Mestre
EL MAESTRO
►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
Mesuesi
►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
O mestre
►☼◄ PATRON►☼◄
►☼◄ ГоÑподарÑÑ‚ ►☼◄
►☼◄ ìˆ™ë ¨ìž â–ºâ˜¼â—„
An Mháistir
17
שפת המקור
â–ˆ الصين-Ø£Ùريقيا â–ˆ
تعاون إلى الأبد.
תרגומים שהושלמו
â–ˆ China-Africaâ–ˆ
â–ˆ China-Afrika â–ˆ
â–ˆ laChine-l'Afrique â–ˆ
â–ˆ China-Ãfrica â–ˆ
█ Xina-Àfrica█
la Cina - l'Africa
â–ˆ China-Ãfrica â–ˆ
ä¸å›½-éžæ´²
Çin-Afrika
â–ˆ China-Ãfrica â–ˆ
ä¸åœ‹ - éžæ´²
Китай - Ðфрика
Kina - Afrika
â–ˆ 중êµ-아프리카█
KÃna-AfrÃka
<<
הקודם
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
••
32
•••
הבא
>>